Grand Confinement ou Great Lockdown en anglais, voilà une expression qui dans nos médias a récemment fait son apparition.
Gita Gopinath, chef économiste du FMI et professeur d’économie à Harvard, l’inventa. Parallélisme des formes oblige, le Grand Confinement fait écho aux expressions que sont Grande Dépression et Grande Récession, usitées pour désigner respectivement les crises économiques mondiales des années 1930 et 2010.
De plus, le Grand Confinement n’est pas sans rappeler le Grand Dérangement, événement historique tragique Outre-Atlantique, lors duquel eut lieu la déportation des Acadiens, d’Acadie vers d’autres terres telles que la Louisiane, voire même Belle-Île-en-Mer et les Malouines.
Dans tous les cas de figure, l’usage d’une expression de ce type semble être le signe de vastes bouleversements, qu’il s’agisse d’ailleurs d’une immobilisation recluse jusqu’au fin fond de l’intime ou d’une condamnation à l’exil errant jusqu’au bout du monde.
Crédits photos :
Nathan Anderson sur Unsplash
