Mais que signifie cet ovni fraîchement reconnu par l’Académie Française et entré dans le dictionnaire ?
Non, il n’y a pas de faute d’orthographe, on ne veut pas parler de Mallaury ni du Miel et les abeilles, on ne veut pas non plus faire allusion au pâté, ni au matador… mais plutôt à l’univers maritime. En effet, le mataf désigne en argot un marin, oui, oui, le membre d’un équipage qui manœuvre un navire, un marin quoi. On décrypte facilement la genèse de cette évolution argotique, le mât et le matelot n’étant pas loin, quant à la finale… serait-ce pour signifier la dureté du travail du marin ? En tous cas, le mataf n’est plus seulement sur l’eau, il est désormais aussi dans le dictionnaire. Vive les matafs !
Crédit photo : http://www.cinemaniak.net/querelle/
