Le 6 janvier, Jack Dorsey, président de Twitter, confirmait que le réseau social envisageait sérieusement de supprimer la célèbre limite de 140 caractères par Tweet. Perte d’identité pour les uns, évolution inévitable pour d’autres, la nouvelle n’a en tout cas pas laissé indifférents les adeptes de la plateforme.
Le Petit Robert s’est amusé de cette annonce en se livrant à un exercice de style rafraîchissant sur les hashtags #Twitter10K et #Beyond140. Le dictionnaire, qui fêtera ses 55 bougies cette année, s’est proposé de traduire le langage internet, si apprécié lorsque l’on n’a que 140 caractères pour s’exprimer. Et le résultat est assez savoureux :
Ne dites plus “WTF?”, mais “Quid de cette frasque inaccoutumée ?” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) January 8, 2016
Ne dites plus “TT” mais “sujet de discussion au coeur des préoccupations de moult quidams.“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) January 7, 2016
Ne dites plus “lol” mais “Je m'esclaffe à foison“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) January 8, 2016
Ne dites plus “Wesh” mais “Puissiez-vous agréer mes humbles marques de déférence“ #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) January 8, 2016
@MidasTouchSC2 @VelvetFootball Ne dites plus “Yolo” mais “La vie est trop succincte pour ne pas en jouir” #Beyond140 #Twitter10k
— Le Robert (@LeRobert_com) January 8, 2016
Après avoir intégré le mot “lol” à son édition 2013, Le Robert prouve une nouvelle fois qu’il est un dictionnaire bien dans son époque.
