Références

Travailler le fond agite la surface

CONTEXTE ET ENJEUX DE MARQUE

LeGuide.com a créé et édité un moteur de recherche consacré au shopping : il permet de faire son shopping en Europe, de chez soi, afin de trouver le produit ou le service adapté à ses besoins au meilleur prix.

Il fallait à ce moteur un nom moderne et accessible sur le marché européen (14 pays et 9 langues disponibles).

La réponse nomen

Nom construit sur deux racines, Choozen exprime à la fois l’idée de choix et celle de tranquillité. Par l’idée du choix, il traduit la fonctionnalité offerte (le choix et le shopping), par l’idée de « zen » il traduit sa facilité d’utilisation, de confort offert et de tranquillité d’esprit. Le nom fondé sur de l’anglais accessible à tous a une tonalité dynamique et avenante.

Notre intervention : Création de nom, Contrôles linguistiques et culturels